Sede Legale: Corso Vinzaglio, 2 - 10121 Torino (TO) - Sede Operativa: Via Alessandro Manzoni, 6 10098 Rivoli - PIVA 09246410014 
 
 
 
 
 
  Telecommunication Networks
  for Service Integration
 
 
 
 
 
  
  
 
 
 
  
  
 
 
 
  
  
 
 
  
 
 
 
  
Soluzioni su rete fissa
  Accesso a Internet
  Qualsiasi  
  azienda  
  ha  
  necessità  
  di  
  disporre  
  di  
  un  
  collegamento  
  a  
  Internet  
  efficiente  
  e  
  dimensionato  
  in  
  in  
  coerenza  
  con  
  le 
  proprie  
  necessità,  
  legate  
  strettamente  
  al  
  tipo  
  di  
  attività  
  svolta.  
  Per  
  assecondare  
  tale  
  esigenza  
  Trace  
  ha  
  nel  
  proprio  
  carnet 
  soluzioni  
  che  
  vanno  
  dalla  
  classica  
  xDSL  
  (asimmetrica  
  e  
  simmetrica)  
  alla  
  più  
  innovativa  
  fibra  
  (VDSL/FTTC  
  e  
  FTTH)  
  fino  
  alle 
  soluzioni  
  wireless  
  geografiche  
  per  
  portare  
  l'accesso  
  a  
  Internet  
  anche  
  dove  
  non  
  esiste  
  copertura  
  xDSL.  
  Trace  
  gestisce 
  integralmente le linee dall'attivazione all'esercizio, durante il quale vengono costantemente monitorate dal personale tecnico.
  •
  ADSL:  
  servizio  
  di  
  accesso  
  asimmetrico  
  fornito  
  con  
  copertura  
  nazionale  
  su  
  linee  
  solo  
  dati  
  e  
  velocità  
  di  
  picco  
  fino  
  a  
  20M  
  in 
  download  
  e  
  1M  
  in  
  upload,  
  con  
  banda  
  garantita  
  fino  
  a  
  1M;  
  sono  
  sempre  
  inclusi  
  4  
  indirizzi  
  IP  
  pubblici.  
  Prezzi  
  a  
  partire  
  da 
  31 euro/mese
  •
  HDSL:  
  servizio  
  di  
  accesso  
  simmetrico  
  con  
  copertura  
  nazionale  
  con  
  velocità  
  da  
  2  
  a  
  10M  
  e  
  banda  
  garantita  
  fino  
  al  
  75%; 
  sono sempre inclusi 4 indirizzi IP pubblici. Prezzi a partire da 290 euro/mese router incluso.
  •
  FTTx:  
  servizio  
  di  
  accesso  
  in  
  fibra  
  ottica  
  fino  
  all'armadio  
  di  
  strada  
  per  
  proseguire  
  in  
  rame  
  fino  
  alla  
  sede  
  del  
  cliente  
  (FTTC) 
  oppure  
  in  
  fibra  
  fino  
  alla  
  sede  
  del  
  cliente  
  (FTTH);  
  le  
  velocità  
  possono  
  variare  
  da  
  30M/3M  
  fino  
  a  
  100M/100M,  
  e  
  sono 
  sempre inclusi 4 indirizzi IP pubblici. Prezzi a partire da 75 euro/mese.
  •
  WIRELESS:  
  disponibile  
  in  
  alternativa  
  alla  
  banda  
  larga  
  di  
  tipo  
  terrestre  
  con  
  prestazioni  
  da  
  10M/1M  
  a  
  1GB/1GB  
  in 
  modalità  
  simmetrica,  
  con  
  prestazioni  
  equivalenti  
  a  
  quelli  
  delle  
  soluzioni  
  in  
  fibra.  
  Sempre  
  incluso  
  1  
  indirizzo  
  IP  
  statico. 
  Prezzi a partire da 90 euro/mese.
  Tutti i profili di collegamento sono flat, senza limiti di tempo e capacità.
  Per tutte le tipologie di accesso Trace può fornire il router, con configurazione, installazione e assistenza.
  VPN
  Una  
  VPN  
  (virtual  
  private  
  network):  
  è  
  una  
  rete  
  di  
  telecomunicazioni  
  privata,  
  instaurata  
  tra  
  soggetti  
  che  
  utilizzano,  
  come 
  infrastruttura  
  di  
  trasporto,  
  un  
  sistema  
  di  
  trasmissione  
  pubblico  
  e  
  condiviso,  
  come  
  ad  
  esempio  
  la  
  rete  
  Internet.  
  Scopo  
  delle  
  reti 
  VPN  
  è  
  offrire  
  alle  
  aziende,  
  a  
  un  
  costo  
  inferiore,  
  le  
  stesse  
  possibilità  
  delle  
  linee  
  private  
  in  
  affitto  
  ma  
  sfruttando  
  reti  
  condivise 
  pubbliche:  
  si  
  può  
  vedere  
  dunque  
  una  
  VPN  
  come  
  l'estensione,  
  a  
  scala  
  geografica,  
  di  
  una  
  rete  
  locale  
  privata  
  aziendale  
  che 
  colleghi  
  tra  
  loro  
  siti  
  interni  
  all'azienda  
  stessa  
  variamente  
  dislocati  
  su  
  un  
  ampio  
  territorio,  
  sfruttando  
  l'instradamento  
  tramite  
  IP 
  per  
  il  
  trasporto  
  su  
  scala  
  geografica  
  e  
  realizzando  
  di  
  fatto  
  una  
  rete  
  LAN,  
  detta  
  appunto  
  virtuale  
  e  
  privata,  
  logicamente  
  del  
  tutto 
  equivalente  
  a  
  un'infrastruttura  
  fisica  
  di  
  rete  
  (ossia  
  con  
  collegamenti  
  fisici)  
  appositamente  
  dedicata.  
  Per  
  mezzo  
  di  
  una  
  VPN, 
  utilizzando  
  una  
  connessione  
  Internet,  
  è  
  ad  
  esempio  
  possibile  
  collegarsi  
  da  
  remoto  
  (cioè  
  dall'esterno)  
  alla  
  rete  
  informatica 
  della  
  propria  
  azienda.  
  In  
  termini  
  estremamente  
  semplici:  
  tramite  
  una  
  connessione  
  VPN  
  ci  
  si  
  può  
  "collegare"  
  ad  
  un  
  server 
  come  
  se  
  si  
  fosse  
  fisicamente  
  (cavo  
  di  
  rete  
  o  
  interfaccia  
  wireless)  
  connessi.  
  La  
  connessione  
  si  
  svolge  
  attraverso  
  un  
  tunnel 
  "virtuale"  
  (protetto  
  e  
  sicuro)  
  supportato  
  da  
  internet  
  esattamente  
  come  
  fosse  
  il  
  cavo  
  fisico  
  abituale.  
  In  
  questo  
  modo  
  si  
  possono 
  utilizzare  
  le  
  solite  
  risorse  
  di  
  rete  
  abituali:  
  cartelle,  
  sistemi  
  informatici  
  gestionali,  
  posta  
  elettronica  
  aziendale,  
  ecc.  
  A  
  parte 
  l'esempio aziendale, questo vale per qualsiasi applicazione ove sia necessaria una connessione di rete da remoto.
  Fonia 
  Trace  
  ha  
  conseguito  
  l'Autorizzazione  
  Ministeriale  
  grazie  
  alla  
  quale  
  può  
  fornire  
  servizi  
  fonia  
  sull'intero  
  territorio  
  nazionale; 
  tali servizi possono essere erogati in modalità CPS (Carrier PreSelection) o VoIP (Voice Over IP).
  •
  CPS:
    
  è  
  un  
  servizio  
  messo  
  a  
  disposizione  
  dalle  
  moderne  
  centrali  
  telefoniche  
  per  
  permettere  
  la  
  scelta  
  tra  
  operatori 
  telefonici garantendo un pieno regime di concorrenza nel mercato delle telecomunicazioni.                                                      
  Nel  
  quadro  
  di  
  una  
  politica  
  di  
  Equal  
  Access  
  garantita  
  a  
  tutti  
  gli  
  operatori,  
  è  
  stata  
  fornita  
  all'utenza  
  la  
  possibilità  
  di  
  indicare 
  l'operatore  
  prescelto  
  per  
  ciascuna  
  conversazione  
  per  
  mezzo  
  di  
  un  
  codice  
  numerico  
  da  
  anteporre  
  al  
  numero  
  (carrier  
  selection 
  code).
  La  
  funzionalità  
  di  
  Carrier  
  PreSelection  
  consente  
  di  
  specificare  
  una  
  volta  
  per  
  tutte  
  il  
  codice  
  dell'operatore  
  preferenziale,  
  con  
  il 
  quale  
  vengono  
  eseguite  
  tutte  
  le  
  chiamate  
  per  
  le  
  quali  
  non  
  sia  
  stato  
  richiesto  
  un  
  instradamento  
  particolare.  
  Tale  
  funzione  
  deve 
  essere  
  implementata  
  dall'operatore  
  di  
  accesso  
  nelle  
  proprie  
  centrali.  
  Grazie  
  alla  
  partnership  
  con  
  Uno  
  Communications  
  Trace 
  può offire ai propri clienti i servzi di Carrier Selection e Carrier PreSelection con il codice 10122.
  •
  VoIP:  
  è  
  la  
  tecnologia  
  che  
  rende  
  possibile  
  effettuare  
  una  
  conversazione  
  telefonica  
  sfruttando  
  una  
  connessione  
  basata  
  sul 
  protocollo   
  IP;   
  il   
  vantaggio   
  principale   
  consiste   
  nel   
  fatto   
  che   
  si   
  utilizza   
  una   
  sola   
  infrastruttra   
  di   
  rete   
  per   
  tutte   
  le 
  comunicazioni.
  Gli altri vantaggi rispetto alla telefonia tradizionale sono:
  a)  
  il  
  minore  
  costo  
  per  
  chiamata,  
  specialmente  
  su  
  lunghe  
  distanze,  
  poichè  
  non  
  vengono  
  utilizzate  
  le  
  reti  
  degli  
  operatori 
  tradizionali per la raccolta e la terminazione del traffico telefonico
  b)  
  l'utilizzo  
  di  
  risorse  
  di  
  rete  
  IP  
  (reti  
  internet  
  LAN  
  e  
  WAN)  
  consentono  
  una  
  notevole  
  riduzione  
  dei  
  costi  
  in  
  ambito  
  sia  
  privato  
  che 
  aziendale,  
  in  
  particolare  
  per  
  quanto  
  riguarda  
  le  
  spese  
  di  
  comunicazione  
  interaziendali  
  e  
  tra  
  sedi  
  diverse;  
  una  
  rete  
  aziendale, 
  infatti,  
  può  
  essere  
  sfruttata  
  anche  
  per  
  le  
  comunicazioni  
  vocali,  
  permettendo  
  di  
  semplificare  
  l’installazione  
  e  
  il  
  supporto  
  e  
  di 
  aumentare il grado di integrazione di uffici dislocati sul territorio, ma collegati tramite l’infrastruttura di rete
  c)  
  nuove  
  funzionalità  
  avanzate,  
  grazie  
  all'utilizzo  
  di  
  applicazioni  
  IT-based  
  (collegamento  
  a  
  CRM,  
  servizi  
  centralizzati  
  su 
  piattaforme esterne).
  Trace  
  basa  
  la  
  sua  
  scelta  
  tecnologica  
  sulla  
  piattaforma  
  OpenSource  
  Asterisk  
  attraverso  
  la  
  quale  
  eroga  
  i  
  servizi  
  tramite  
  i 
  protocolli standard SIP e IAX.
  •
  Centrex:  
  Trace  
  può  
  garantire  
  ai  
  propri  
  clienti  
  tutti  
  i  
  servizi  
  telefonici  
  base  
  e  
  supplementari  
  anche  
  senza  
  installare  
  presso 
  il  
  cliente  
  stesso  
  una  
  centrale  
  telefonica;  
  i  
  terminali  
  sono  
  registrati  
  su  
  un  
  server  
  dislocato  
  in  
  data  
  center,  
  con  
  maggiori 
  performance in termini di sicurezza e continuità del servizio, e senza l'aggravio dei costi di assistenza manutenzione. 
  •
  Numerazioni  
  geografiche:
    
  Trace  
  può  
  assegnare  
  numeri  
  di  
  rete  
  fissa  
  nazionale,  
  contraddistinti  
  da  
  un  
  prefisso  
  che  
  ne 
  identifica  
  la  
  località  
  (es.  
  06  
  per  
  Roma,  
  02  
  per  
  Milano,  
  ecc.).  
  Ai  
  clienti  
  viene  
  fornita  
  la  
  possibilità  
  di  
  avere  
  numerazioni 
  geografiche  
  di  
  ogni  
  distretto  
  nazionale  
  sia  
  in  
  Number  
  Portability  
  che  
  direttamente  
  assegnate  
  da  
  Trace.  
  Il  
  servizio  
  di 
  Number  
  portability  
  dà  
  la  
  possibilità  
  al  
  cliente  
  di  
  passare  
  ad  
  un  
  diverso  
  operatore  
  di  
  servizi  
  telefonici;  
  l’utente  
  è  
  in  
  grado  
  di 
  variare  
  piano  
  telefonico,  
  contratto  
  o  
  tecnologia  
  di  
  accesso  
  mantenendo  
  il  
  proprio  
  numero  
  di  
  telefono  
  fisso  
  trasferendolo 
  sulla  
  rete  
  del  
  nuovo  
  operatore.  
  E'  
  prevista  
  anche  
  la  
  possibiltà  
  di  
  inserire  
  i  
  numeri  
  assegnati  
  nell’archivio  
  anagrafico  
  unico 
  per  
  i  
  servizi  
  di  
  elenco  
  telefonico  
  generale  
  (ETG);  
  in  
  questo  
  modo  
  i  
  numeri  
  pubblicati  
  potranno  
  essere  
  visibili  
  sugli  
  elenchi 
  sia  
  cartacei  
  che  
  on-line.  
  Il  
  canone  
  mensile  
  previsto  
  per  
  ciascuna  
  numerazione  
  è  
  pari  
  a  
  2,00  
  euro.  
  Il  
  costo  
  di  
  attivazione 
  per  
  ciascun  
  numero  
  in  
  Number  
  Portability  
  è  
  pari  
  a  
  20,00  
  Euro.  
  Il  
  costo  
  previsto  
  per  
  la  
  pubbicazione  
  in  
  elenco  
  di  
  ciascun 
  numero è pari a 30,00 Euro. Il servizio in oggetto è vendibile unicamente in abbinamento con il servizio VoIP.
  •
  Servizio  
  fax:  
  ad  
  ogni  
  cliente  
  vengono  
  assegnati  
  numeri  
  personali  
  appartenenti  
  a  
  numerazioni  
  geografiche  
  di  
  ciascun 
  distretto  
  nazionale.  
  I  
  fax  
  in  
  ricezione  
  vengono  
  inviati  
  direttamente  
  alla  
  casella  
  di  
  posta  
  precelta  
  per  
  il  
  servizio,  
  garantendo 
  la   
  sicurezza   
  e   
  la   
  privacy   
  delle   
  informazioni   
  in   
  transito.   
  I   
  file   
  in   
  uscita   
  vengono   
  spediti   
  come   
  allegati   
  all'e-mail   
  di 
  destinazione  
  associata  
  a  
  ciascun  
  numero  
  fax.  
  Le  
  numerazioni  
  geografiche  
  possone  
  essere  
  sia  
  fornite  
  da  
  noi  
  che 
  ottenute  
  da  
  altro  
  operatore  
  tramite  
  Number  
  Portability.  
  Non  
  è  
  necessaria  
  alcuna  
  installazione  
  di  
  software  
  specifico  
  per  
  il 
  servizio. 
  •
  Numero   
  Verde:   
  è   
  uno   
  speciale   
  servizio   
  telefonico   
  che   
  permette   
  di   
  effettuare   
  chiamate   
  addebitandone   
  il   
  costo 
  interamente  
  al  
  destinatario.  
  E'  
  largamente  
  utilizzato  
  da  
  molte  
  aziende  
  ed  
  enti  
  pubblici,  
  allo  
  scopo  
  di  
  fornire  
  un  
  recapito 
  telefonico gratuito favorendo i contatti.      Vengono offerti inoltre svariati servizi aggiuntivi, tra cui i principali sono:
  - la limitazione delle aree geografiche di provenienza della chiamata 
  - la concentrazione o lo smistamento su più centri di raccolta 
  - l'instradamento alternativo in caso di occupato 
  - l'attribuzione di un numero semplice da ricordare
  Tramite  
  la  
  Rete  
  Intelligente  
  il  
  numero  
  verde  
  viene  
  "tradotto"  
  su  
  un  
  numero  
  geografico  
  che  
  può  
  essere  
  abbinato  
  ad  
  una  
  linea 
  esistente oppure fornito da Trace tramite servizio VoIP.
  Soluzioni cloud
  La  
  sempre  
  crescente  
    
  necessità  
  di  
  disporre  
  di  
  capacità  
  in  
  termini  
  di  
  quantità  
  di  
  dati  
  e  
  di  
  continuità  
  nell'utilizzo  
  degli  
  stessi 
  ha  
  aperto  
  la  
  strada  
  alla  
  virtualizzazione  
  delle  
  infrastrutture  
  informatiche,  
  con  
  la  
  conseguente  
  condivisione  
  delle  
  risorse  
  dei 
  server  
  (CPU,  
  RAM  
  e  
  spazio  
  disco)  
  e  
  vantaggi  
  evidenti  
  in  
  termini  
  di  
  flessibilità,  
  di  
  economicità  
  e  
  di  
  prestazioni.  
  I  
  data  
  center 
  progettati  
  per  
  ospitare  
  questi  
  servizi  
  consentono  
  importanti  
  economie  
  di  
  scala  
  in  
  termini  
  di  
  risparmio  
  energetico,  
  di  
  tecnologie 
  fault  
  tolerant,  
  di  
  connettività  
  Internet  
  e  
  di  
  sicurezza.  
  Ulteriori  
  vantaggi  
  derivano  
  dalla  
  possibilità  
  di  
  implementare  
  politiche  
  di 
  disaster  
  recovery  
  e  
  backup  
  automatico  
  dei  
  dati  
  che  
  consentono  
  di  
  avere  
  la  
  garanzia  
  di  
  disponibilità  
  dei  
  dati  
  a  
  fronte  
  di 
  qualsiasi  
  evento.  
  Con  
  il  
  pacchetto  
  Cloud  
  Trace  
  consente  
  ai  
  propri  
  clienti  
  di  
  disporre  
  di  
  CPU,  
  RAM,  
  Hard  
  Disk,  
  backup, 
  dysaster recovery con profili personalizzabili in funzione delle esigenze.
  Soluzioni su rete mobile
  Data  
  la  
  diffusione  
  di  
  smartphone  
  e  
  tablet  
  e  
  dei  
  servizi  
  ad  
  essi  
  associati  
  gli  
  operatori  
  di  
  telecomunicazioni  
  oggi  
  devono 
  necessariamente  
  includere  
  nel  
  proprio  
  portafogli  
  soluzioni  
  su  
  rete  
  mobile.  
  Trace  
  ha  
  stretto  
  una  
  partnership  
  con  
  il  
  MVNO 
  Netvalue  
  con  
  l'obiettivo  
  di  
  soddisfare  
  le  
  esigenze  
  dei  
  propri  
  clienti  
  anche  
  in  
  termini  
  di  
  innovazione  
  e  
  mobilità.  
  Le  
  offerte  
  offrono 
  la  
  massima  
  flessibilità  
  e  
  sono  
  pensate  
  per  
  soddisfare  
  le  
  specifiche  
  esigenze  
  di  
  ogni  
  Cliente.  
  Sono  
  proposte  
  in  
  modalità 
  prepagata  
  autoricaricabile  
  e  
  offrono  
  profili  
  che  
  includono  
  un  
  pacchetto  
  di  
  minuti/sms  
  crescente  
  in  
  funzione  
  delle  
  esigenze  
  dei 
  clienti  
  ed  
  un  
  pacchetto  
  dati  
  per  
  la  
  navigazione  
  Internet  
  con  
  ulteriori  
  opzioni  
  per  
  le  
  esigenze  
  di  
  navigazione  
  all'estero.  
  Per  
  i 
  Clienti  
  che  
  si  
  riconoscono  
  in  
  uno  
  specifico  
  profilo  
  impegnandosi  
  ad  
  usare  
  i  
  servizi  
  in  
  modo  
  conforme,  
  viene  
  resa  
  disponibile  
  la 
  possibilità  
  di  
  ulteriori  
  vantaggi  
  economici  
  con  
  la  
  sottoscrizione  
  delle  
  offerte  
  di  
  tipo  
  FLAT. 
  Tutti  
  i  
  clienti 
  Trace  
  hanno  
  la  
  possibilità 
  di  
  parlare  
  tra  
  di  
  loro  
  a  
  costo  
  0  
  €.  
  Sono  
  disponibili  
  anche  
  servizi  
  di  
  sola  
  navigazione  
  Internet  
  profilati  
  sulla  
  base  
  di  
  3  
  opzioni  
  di 
  pacchetti di GB di traffico nazionale e 3 pacchetti di GB in roaming. Prezzi a partire da 9 euro/mese.